Französisch-Dänisch Übersetzung für justice

retfærdighedAfslutningsvis skal jeg nævne retfærdighed. Je dois enfin vous parler de justice. Lys og retfærdighed, intet andet. La lumière et la justice, rien d'autre. Vi længes efter retfærdighed og fremskridt. Nous rêvons de justice et de progrès.
retDe må ikke glemme, at De har været justitsminister. N'oubliez pas que vous avez été ministre de la justice. Domstolen vil til enhver tid give os ret. La Cour de justice nous approuvera à tout moment. Ellers gælder jo, som det siges på engelsk: "Justice delayed is justice denied" (forsinket ret er nægtet ret). Car si ce n’est pas le cas, la lenteur de la justice fera dire aux citoyens qu’il n’y a pas de justice.

retsvæsenRetsvæsen og politi skal fuldstændig reformeres. La justice, la police doivent être entièrement réformées. Spørgsmålene om kriminalitet, indre anliggender og retsvæsen berører os alle. Les questions de la criminalité, des affaires intérieures et de la justice nous concernent tous véritablement. De ikkestatslige aktører, forbryderne, må stå til ansvar over for det italienske retsvæsen. Les acteurs non étatiques, les criminels, doivent répondre de leurs actes devant la justice italienne.

Wörterbuch